MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (24:27) HSK 2
wán ne dài huì jìn lái chī guā a

玩呢 待会进来吃瓜啊

“Hello! Come inside and have some watermelon in a while.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 24:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lì kè fēi dào xiǎo jiān jiān de zuǐ lǐ miàn

立刻飞到 小尖尖的嘴里面

“And it'll fly into Jianjian's mouth.”

wán ne dài huì jìn lái chī guā a CURRENT FOCUS

玩呢 待会 进来 吃瓜 啊

“Hello! Come inside and have some watermelon in a while.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái jìn lái āi yōu wǒ mǎi le guā huí lái le ó huí lái le

来 进来 哎呦 我买了瓜回来了 哦 回来了

“Come in. Oh, my! I've bought a watermelon. Oh, you're back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus