MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:39) HSK 4
wǒ zhī qián gēn tā zhù zài yí gè jiān lǐ

我之前跟他住在一个监里

“I used to be in the same cell as him.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 36:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā shì ma jiù nà ge cuò bù liǎo jiù nà ge cuò bù liǎo

“Is it him? That one. It can't be wrong. That one. It can't be wrong.”

wǒ zhī qián gēn tā zhù zài yí gè jiān lǐ CURRENT FOCUS

我之前跟他住在 一个监 里

“I used to be in the same cell as him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shuō shuō nǐ men shì zěn me rèn shí de ya shén me shí hòu rèn shí de

“Then tell us how and when you meet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus