MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:59) HSK 7
xiā jī dòng shén me kě shì zhè

瞎激动什么 可是这

“What are you so excited about? But this...”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 14:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì nǐ duō nián lěi jī de jīng yàn wán quán jiù shì dīng jǐn nǐ de píng mù

这就是你多年累积的经验 完全就是 盯紧你的屏幕

“this comes from the experience you've accumulated over the years. It's absolutely— Keep your eyes on the screen.”

xiā jī dòng shén me kě shì zhè CURRENT FOCUS

瞎激动 什么 可是 这

“What are you so excited about? But this...”

[+1] FOLLOW-UP TURN A zǔ bào gào zhì dú rén yuán jī běn kòng zhì méi kàn dào mù biāo tóu mù

A组报告 制毒人员基本控制 没看到目标头目

“Team A reporting. Drug makers are basically under control. The target boss is not seen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus