想说什么都可以 想做什么也都可以
“You can say whatever you want and do whatever you want.”
THE DIALOGUE REEL
你可以没有任何顾忌地对我
“you can treat me without any scruples.”
想说什么 都可以 想做什么 也 都可以
“You can say whatever you want and do whatever you want.”
怎么样都行
“Anything is fine.”
“You are completely safe with me; don't hold back anything.”
In close relationships, explicit permission to drop social decorum and face-saving pretenses represents the highest level of intimacy and trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you can say whatever you want
A pattern (想+V+什么+都可以) expressing unconditional permission or receptivity.
is also completely fine / also allowed
Used to amplify permissions or options, reinforcing open-ended acceptance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I can do whatever I want.”
“If you want to say something, just say it.”
“I'll do anything you ask.”
“Just say exactly what's in your heart.”
“Say whatever you want.”
“who can do whatever you want to do.”