《Unsettled Case》 S1·E5 (08:22)
HSK 6
suǒ yǐ nǐ zhī dào chuán tǐ yǒu ruò diǎn de chuán
所以你知道船体有弱点的船
“So you know that a boat with a weak spot in the hull is”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 08:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bà bà shì yú fū duì ba ？
你爸爸是渔夫 对吧？
“[inhales deeply] Your dad's a fisherman, right?”
suǒ yǐ nǐ zhī dào chuán tǐ yǒu ruò diǎn de chuán
CURRENT FOCUS
所以 你知道 船体 有 弱点 的 船
“So you know that a boat with a weak spot in the hull is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé lòu shuǐ de chuán xìng zhì yī yàng
和漏水的船性质一样
“the same as a boat with a leak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus