她很沮丧而你们俩亲密无间

“She's in a funk. You two are thick as thieves.”

《Unsettled Case》 S1·E5

TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì ràng luó sī sòng lái de zhè yì diǎn hěn yǒu yì si

你是让萝丝送来的这一点很有意思

“It's interesting you got Rose to deliver it.”

tā hěn jǔ sàng ér nǐ men liǎ qīn mì wú jiàn CURRENT FOCUS

“She's in a funk. You two are thick as thieves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhī suǒ yǐ jǔ sàng shì yīn wèi nǐ shì gè biǎo zi

“She's in a funk 'cause you're a cunt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Their intimacy makes us jealous.”

《Unsettled Case》 S1·E5 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus