MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (19:34) HSK 4
gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn ne

高然 你放松试试看呢

“Gao Ran, why don't you try relaxing a bit?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 19:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn le

“but his posture feels a bit too stiff and restrained.”

gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn ne CURRENT FOCUS

高然 你 放松试试看 呢

“Gao Ran, why don't you try relaxing a bit?”

[+1] FOLLOW-UP TURN diǎn sī guī jǔ chéng zhǔ zhàn zhe de shí hòu yīng gāi yào shuāng zú bìng lì

典司规矩 城主站着的时候 应该要双足并立

“According to the Services Bureau's etiquette, when the governor is standing, the feet should be together,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus