MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (20:54) HSK 1
gāo rán zhè xué wǔ yě bú shì yí cù ér jiù de shì

高然 这学武也不是一蹴而就的事

“Gao Ran, learning martial arts isn't something that happens overnight.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 20:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiān chí yī huì er

再坚持一会儿

“Hold on a little longer.”

gāo rán zhè xué wǔ yě bú shì yí cù ér jiù de shì CURRENT FOCUS

高然 这学武 也不是 一蹴而就 的事

“Gao Ran, learning martial arts isn't something that happens overnight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù bì jí yú yī shí ba

不必急于一时吧

“No need to rush.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (20:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus