这事你知道吗我没听说呀

“You know about this? I had absolutely no idea.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me guān yā lǎo zhào

什么关押老赵

“What? Detained? Zhao.”

zhè shì nǐ zhī dào ma wǒ méi tīng shuō ya CURRENT FOCUS

“You know about this? I had absolutely no idea.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuō

不是根本就没有关押这一说 →

“Wait, there's no such thing as being detained.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't you know that there are already rumors going around”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus