MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:31) HSK 5
bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuō

不是 根本就没有关押这一说

“Wait, there's no such thing as being detained.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 32:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ zhī dào ma wǒ méi tīng shuō ya

“You know about this? I had absolutely no idea.”

bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuō CURRENT FOCUS

不是 根本就没有 关押这一说

“Wait, there's no such thing as being detained.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men líng ān rén jié dì líng shuǐ tǔ yǎng rén

“Our Ling'an is a place of outstanding people and beautiful scenery, and the land and climate are nurturing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus