MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:35) HSK 7
wǒ men líng ān rén jié dì líng shuǐ tǔ yǎng rén

我们凌安人杰地灵 水土养人

“Our Ling'an is a place of outstanding people and beautiful scenery, and the land and climate are nurturing.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 32:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì gēn běn jiù méi yǒu guān yā zhè yī shuō

“Wait, there's no such thing as being detained.”

wǒ men líng ān rén jié dì líng shuǐ tǔ yǎng rén CURRENT FOCUS

我们凌安 人杰地灵 水土养人

“Our Ling'an is a place of outstanding people and beautiful scenery, and the land and climate are nurturing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn fán lái zhè ér de rén dōu bù yuàn yì lí kāi nǐ de jūn lǚ lái le

但凡来这儿的人都不愿意离开 你的军旅来了

“Anyone who comes here never wants to leave. Your army has also”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus