MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (13:48) HSK 7
líng ān de shí lì tóng yàng bù róng xiǎo qù

凌安的实力同样不容小觑

“Ling'an's strength is also not to be underestimated.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 13:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào yě bìng fēi yī wú suǒ huò zhì shǎo shì mō qīng le qí zhēng de dǐ xì

倒也并非一无所获 至少是摸清了齐峥的底细

“wasn't completely fruitless. At least we figured out Qi Zheng's background.”

líng ān de shí lì tóng yàng bù róng xiǎo qù CURRENT FOCUS

凌安的实力同样 不容小觑

“Ling'an's strength is also not to be underestimated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī ya gōng shǒu yì shì cuò guò le hǎo jī huì

可惜呀 攻守易势 错过了好机会

“What a pity. The offense and defense have switched. We missed a good opportunity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus