MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (16:42) HSK 5
suǒ yǐ shuō líng hé píng tā gàn má ya tā yòu méi lǎo

所以说凌和平他干吗呀 他又没老

“What exactly does Ling Heping want to do? He's not that old”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 16:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhàn zhe shuō huà bù yāo téng le bù yòng dān xīn

他站着说话不腰疼了 不用担心

“It's easy for them to say that!”

suǒ yǐ shuō líng hé píng tā gàn má ya tā yòu méi lǎo CURRENT FOCUS

所以说 凌和平他 干吗呀 他 又没老

“What exactly does Ling Heping want to do? He's not that old”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yòu bú shì bù néng zǒu le

“and he can walk on his own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus