MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (27:41) HSK 7
nǐ zài líng ān yě yào zhè me xiǎo xīn yì yì ma

你在凌安 也要这么小心翼翼吗

“But do you have to be so cautious in Ling'an too?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì gāo rán gēn wǒ men yì qǐ qù jīng chéng dài zhe shì yīng dāng de

可是高然跟我们一起去荆城 戴着是应当的

“Well, since Gao Ran is coming with us to Jing City, it makes sense for him to wear an amulet.”

nǐ zài líng ān yě yào zhè me xiǎo xīn yì yì ma CURRENT FOCUS

你在凌安 也要这么 小心翼翼 吗

“But do you have to be so cautious in Ling'an too?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de hǎo kàn

我觉得好看

“I think it looks nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus