MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xin-yi-yi
📌

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 小心... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
所有人伺候你都要小心翼翼
00:02
所有人伺候你都要 小心翼翼

(阴狠 喜怒无常) ── Previous context

“Everyone who serves you has to walk on eggshells.”

《逐玉》 · 03:27
View Clip →
我们原本小心翼翼地活着
00:02
我们原本 小心翼翼 地活着

(可谁能想到) ── Previous context

“We were trying so hard to live quietly.”

《大唐迷雾》 · 18:15
View Clip →
我当然要小心翼翼 机关算尽了
00:03
我当然要 小心翼翼 机关算尽了

(对付你这样的人) ── Previous context

“I must be very careful and think through every step.”

《南部档案》 · 14:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但也会变得小心翼翼
00:02
但也会变得 小心翼翼

(你会因为心怀歉疚 会对我非常好) ── Previous context

“But you'd also become very careful.”

《夜色正浓》 · 38:11
View Clip →
事情过去了那么久了 你何必小心翼翼
00:03
事情过去了那么久了 你何必 小心翼翼

(再说 双清班与我早已毫无瓜葛) ── Previous context

“It's been ages. Why are you so cautious?”

《朝雪录》 · 29:38
View Clip →
非常小心翼翼的 对啊
00:02
非常 小心翼翼 的 对啊

(他每个礼拜 都要再复查一遍 我这个人) ── Previous context

“I'm an extremely meticulous person. Right.”

《小城大事》 · 33:20
View Clip →