小心谨慎
xiǎo xīn jǐn shènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(掩盖百姓失踪之事) ── Previous context
“To be this meticulous, targeting men and women alike without discrimination,”
00:02
00:03
(县主 你有没有觉得 凶手的目的和所为是相反的？) ── Previous context
“- How so? - The culprit was careful.”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [遗漏 ↔ 漏掉]
📌 小心眼
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 小心点
→Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 提高警惕
→Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]
📌 没有
→Nuance: 均表达全员极其慎重之意
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]