连安郡王都压不住它长这么旺
“Not even Commandery Prince An can suppress it.”
THE DIALOGUE REEL
瞧瞧
“Look.”
连安郡王 都 压不住 它长这么旺
“Not even Commandery Prince An can suppress it.”
你要不信啊
“If you don't believe me,”
“This thing is defying all odds and authority—something truly extraordinary or unnatural is going on.”
In Chinese folk belief and imperial superstition, high-ranking nobles possess strong natural qi (aura) that can ward off evil or suppress anomalies; failing to do so suggests powerful mystical forces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to suppress; unable to hold down
Common spoken potential complement used when an aura, power, or authority fails to contain a force or situation.
growing vigorously; flourishing
Describes plants or phenomena thriving rapidly and with great vitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Commandery Prince An.”
“while I was in the Three Judicial Offices.”
“Ling'an's strength is also not to be underestimated.”
“Commandery Prince An's reach is too far.”
“pins our crimes on us,”
“When Commandery Prince An brought you into”