只需多加练习看来指日可待了

“You just need to practice more. It seems like you'll get there in no time.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 21:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè yāo qiú yě tài dī le ba

你这要求也太低了吧 →

“Your standards are way too low.”

zhǐ xū duō jiā liàn xí kàn lái zhǐ rì kě dài le CURRENT FOCUS

“You just need to practice more. It seems like you'll get there in no time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié guài wǒ duō zuǐ a zhè zhǒng gāo shēng huān hū wǒ píng shí zhēn zuò bù chū lái de

别怪我多嘴啊这种高声欢呼我平时真做不出来的

“Don't blame me for saying this, but I really can't bring myself to cheer like that normally,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“still needs daily practice.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus