就算你进局子了 我也给你送饭去
“Even if you did go to jail, I'd still bring you meals.”
THE DIALOGUE REEL
呸呸呸 瞎说什么呢 就进局子了 哪有那么严重
“Touch wood! What are you talking about? Jail time? It's not that serious.”
就算 你 进局子 了 我也 给你 送饭去
“Even if you did go to jail, I'd still bring you meals.”
知道你对我好 行了吧
“I know you're good to me, okay?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You went to bring me food?”
“If you had told me someone was bringing you food,”
“The things I sent to the mansion were all returned.”
“Finish your meal! Couldn't win a fight? No apples for you!”
“Come in. Have a seat.”
“Consider this your farewell dinner.”