《Hold A Court Now》 S1·E22 (42:26)
HSK 7
nǐ shì bú shì dān shēn wǒ shì bú shì dān shēn
你是不是单身 我是不是单身
“Are you single? Am I single?”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 42:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèn nǐ
我问你
“Let me ask you.”
nǐ shì bú shì dān shēn wǒ shì bú shì dān shēn
CURRENT FOCUS
你 是不是单身 我 是不是单身
“Are you single? Am I single?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng wèi dān shēn chéng nián nǚ xìng cān jiā yī xià xiāng qīn jù huì
两位单身成年女性 参加一下相亲聚会
“We're two single adult women attending a matchmaking party.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
76.2% Match
只有你一个是单身
zhǐ yǒu nǐ yí gè shì dān shēn
“on the organization's new unit name list.”
《欠你的那场婚礼》
74.7% Match
我不是单身 我只是没人要
wǒ bú shì dān shēn wǒ zhǐ shì méi rén yào
“"I'm not single. Nobody wants me."”
《生命树》
72.3% Match
本来以为自己 会单身一辈子
běn lái yǐ wéi zì jǐ huì dān shēn yī bèi zi
“I thought I would be single all my life.”
《欠你的那场婚礼》
71.4% Match
我会单身难道是因为没有人爱我
wǒ huì dān shēn nán dào shì yīn wèi méi yǒu rén ài wǒ
“You think I'm single because no one loves me?”
《轧戏》
71% Match
不是我啊 我刚恢复单身
bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēn
“Not for me. I just became single again.”
《月鳞绮纪》
69.8% Match
你现在是不是很孤独？
nǐ xiàn zài shì bú shì hěn gū dú ？
“Do you feel lonely right now?”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (42:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus