《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:09)
HSK 5
shì yīn wèi rèn zhēn nǐ zhī dào ma xì jié jué dìng yī qiè
是因为认真 你知道吗 细节决定一切
“because I'm focused. Don't you know? Details are everything.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòu méi tou
皱眉头
“I'm frowning”
shì yīn wèi rèn zhēn nǐ zhī dào ma xì jié jué dìng yī qiè
CURRENT FOCUS
是因为 认真 你知道吗 细节决定一切
“because I'm focused. Don't you know? Details are everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn qù le dà lǜ suǒ zhè gāo guāng hé yīn yǐng yě shì bìng cún de
就算去了大律所 这高光和阴影也是并存的
“Even at a big firm, the highlights always come with shadows.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus