细节决定一切
xì jié jué dìng yī qièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(皱眉头) ── Previous context
“because I'm focused. Don't you know? Details are everything.”
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致均强调细节
📌 你知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致均强调细节
📌 对得上
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
📌 知道
→Nuance: 核心交际意图一致均强调细节
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
📌 是因为
→Nuance: 核心交际意图一致均强调细节
📌 关键
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
📌 你知道
→Nuance: 核心交际意图一致均强调细节
📌 有的
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]