MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (10:54) HSK 7
tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dào

天天跟人性底线打交道

“we deal with the worst of human nature every day.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn zán men zhè xíng de

干咱们这行的

“In our line of work,”

tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dào CURRENT FOCUS

天天 跟人性底线打交道

“we deal with the worst of human nature every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ yù qī xiǎng dé huài yì diǎn

你把预期想得坏一点

“If you expect the worst”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus