我看到了你千万别往心里去

“I saw it. Don't take it to heart.”

《Hold A Court Now》 S1·E22

TIMECODE: 37:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN píng lùn qū nà bāng rén shuō huà yě tài nán tīng le

“The people in the comments are too nasty.”

wǒ kàn dào le nǐ qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù CURRENT FOCUS

“I saw it. Don't take it to heart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài huài rén yě yào chī fàn yào dǎ guān sī de

现在坏人也要吃饭要打官司的

“Bad people still need to eat and file lawsuits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“outside to heart.”

《Hold A Court Now》 S1·E22 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus