MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (37:17) HSK 3
píng lùn qū nà bāng rén shuō huà yě tài nán tīng le

评论区那帮人说话也太难听了

“The people in the comments are too nasty.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 37:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài nǎ ne wǒ zài lǜ suǒ ne nǐ fā nà shì pín hào wǒ kàn jiàn le

你在哪呢 我在律所呢 你发那视频号我看见了

“Where are you? I'm at the firm. I saw that video you posted.”

píng lùn qū nà bāng rén shuō huà yě tài nán tīng le CURRENT FOCUS

评论区 那帮人 说话 也 太难听了

“The people in the comments are too nasty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn dào le nǐ qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù

“I saw it. Don't take it to heart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus