这评论区骂人呢 你看吧 我不看 太吓人了
“They're arguing in the comments, look. No, thanks. That's too scary.”
THE DIALOGUE REEL
他眼睛在哪呀
“"Nonsense. Where are his eyes?"”
这评论区 骂人呢 你看吧 我不看 太吓人了
“They're arguing in the comments, look. No, thanks. That's too scary.”
早知道来金川我就去现场了 所以这家私厨在哪
“"If I knew he were in Jinchuan, I'd have gone there. So, where's the private restaurant?"”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflecting modern Chinese netizen culture, intense cyber toxicity and trolling often prompt users to actively avoid toxic comment sections to preserve emotional peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
comment section
The standard contemporary internet term for comment threads under videos, posts, or articles.
to scold / to curse / to hurl verbal abuse
Used to describe swearing or aggressive personal attacks online and offline.
too scary / absolutely terrifying
A common colloquial hyperbole used to express shock, dread, or being overwhelmed.
Highlights an ongoing state or fact that commands the listener's immediate attention.
Softens an imperative suggestion or permission ('you go ahead and read it').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The people in the comments are too nasty.”
“(Court 1, Camera 2) Everyone, look! Can't you see? Are you afraid of being filmed?”
“Look at the comments below. There are many different viewpoints.”
“Some of the feedback is true, but we have indeed been attacked.”
“You're the scary one, okay?”
“Don't read the comments. It'll mess with your mood.”