MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (09:46) HSK 6
bú yào kàn píng lùn yǐng xiǎng xīn qíng de

不要看评论 影响心情的

“Don't read the comments. It'll mess with your mood.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 09:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāo gěi nǐ chǔ lǐ ba

交给你处理吧

“I'll leave it to you.”

bú yào kàn píng lùn yǐng xiǎng xīn qíng de CURRENT FOCUS

不要看评论 影响心情 的

“Don't read the comments. It'll mess with your mood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhì yú ba

不至于吧

“It's not that serious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus