MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-kan
📌

我不看

wǒ bù kàn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我不看 我不看 你快把衣服穿上
00:02
我不看 我不看 你快把衣服穿上

(我在家擦澡呢 你看我还拉了一个这样的帘子) ── Previous context

“No. I'm not looking. Put your clothes on already.”

《纯真年代的爱情》 · 34:25
View Clip →
这评论区骂人呢 你看吧 我不看 太吓人了
00:03
这评论区骂人呢 你看吧 我不看 太吓人了

(他眼睛在哪呀) ── Previous context

“They're arguing in the comments, look. No, thanks. That's too scary.”

《年少有为》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不看大夫 你懂什么
00:02
我不看 大夫 你懂什么

(很有名 号特难挂) ── Previous context

“I don't want a doctor. What do you know?”

《隐身的名字》 · 32:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我不看他是亲戚的份上 我才不会用他呢
00:03
我不看 他是亲戚的份上 我才不会用他呢

(要文凭没文凭 要本事没本事) ── Previous context

“If he weren't family, I wouldn't have hired him.”

《风过留痕》 · 24:32
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 必须去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 又不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《家事法庭》 “你又不是医生 你会吗 怎么不是我弄的”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《家事法庭》 “你又不是医生 你会吗 怎么不是我弄的”

📌 去看医生

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 看医生

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 听说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《玫瑰丛生》 “听说医生都看不了自己的病”

📌 说话

→

Nuance: 同指评论难听,表述更地道

Example: 《家事法庭》 “评论区那帮人说话也太难听了”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《家事法庭》 “你又不是医生 你会吗 怎么不是我弄的”