《Hold A Court Now》 S1·E22 (29:22)
HSK 4
wǒ wǒ tài xiǎng bǎ hái zi liú zài shēn biān le
我 我太想把孩子留在身边了
“I just wanted to keep my children with me so badly.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ wǒ tài xiǎng bǎ hái zi liú zài shēn biān le
CURRENT FOCUS
我 我 太想把孩子留在身边 了
“I just wanted to keep my children with me so badly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ què shí bèi jiā bào guò
我确实被家暴过
“I really have been abused before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
72.5% Match
我 我的孩子 是不是没了
wǒ wǒ de hái zi shì bú shì méi le
“Is m-my child gone?”
《月鳞绮纪》
71.5% Match
你是我最想留住的
nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de
“You're the piece of my youth, my past,”
《家业》
70.6% Match
别太想我
bié tài xiǎng wǒ
“Don't miss me too much!”
《低智商犯罪》
69.5% Match
我 我也不想啊
wǒ wǒ yě bù xiǎng a
“I... I didn't want to!”
《隐身的名字》
69.5% Match
我好想抱抱我的女儿啊
wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér a
“I wanted to hug my daughter so badly.”
《危险关系》
69.3% Match
所以我 我想来想去
suǒ yǐ wǒ wǒ xiǎng lái xiǎng qù
“So, after thinking about it,”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus