这次对她的打击不可谓不大

“This must have been a massive blow to her.”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 18:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎn

这一下她又回到了起点 →

“Just like that, she's back at square one.”

zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dà CURRENT FOCUS

“This must have been a massive blow to her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū jì zhè huì zhèng gēn jiā lǐ nán guò ne

估计这会正跟家里难过呢

“She's probably at home feeling miserable right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“For them, it'd be a devastating blow.”

《COURT!》 S1·E22 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus