MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (18:39) HSK 6
zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎn

这一下她又回到了起点

“Just like that, she's back at square one.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yòu bèi gōng sī ān pái qù zuò fēi sù le

她又被公司安排去做非诉了

“The firm moved her over to non-litigation.”

zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎn CURRENT FOCUS

这一下 她又回 到了 起点

“Just like that, she's back at square one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dà

“This must have been a massive blow to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus