还是回到现在

“or return to the present”

《Fate Chooses You》 S1·E26

TIMECODE: 41:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yuàn yì kùn zài mèng zhōng

你愿意困在梦中

“would you rather be trapped in a dream,”

hái shì huí dào xiàn zài CURRENT FOCUS

“or return to the present”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū kǔ yī shēng ne

孤苦一生呢 →

“and live a lonely life?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we always have to return to reality.”

《Fate Chooses You》 S1·E26 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus