但这明天是你人生第一次上战场
“Tomorrow is your first real battle.”
THE DIALOGUE REEL
这道理等你长大就明白了
“You'll understand that when you're older.”
但这明天是你 人生 第一次 上战场
“Tomorrow is your first real battle.”
舅是你的大后方
“I've got your back.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tomorrow's the big battle.”
“The first time I went to battle,”
“It was my first time spending it on the battlefield.”
“I'm going to the battlefield. What happened? Why?”
“On the battlefield, I couldn't beat you.”
“But after going to the battlefield, I realized”