MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-zhan-chang
📌

上战场

shàng zhàn chǎng
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你不是想上战场吗
00:02
你不是想 上战场 吗

(快 杀了她 快 杀了她 杀了她) ── Previous context

“Don't you want to go to war?”

《白日提灯​》 · 02:00
View Clip →
杀了她 你就可以上战场了
00:02
杀了她 你就可以 上战场 了

(你不是想上战场吗) ── Previous context

“Kill her and you can go.”

《白日提灯​》 · 02:02
View Clip →
您现在的身体不能再上战场了 我楚岺要是死
00:03
您现在的身体不能再 上战场 了 我楚岺要是死

(战事急迫 战场离不开我 将军 不行啊 将军) ── Previous context

“You're too weak to go to war again. I would rather die on the battlefield.”

《翘楚》 · 40:45
View Clip →
一上战场保不准就缺胳膊少腿的
00:02
一 上战场 保不准就缺胳膊少腿的

(我跟你说) ── Previous context

“soldiers lose a limb or two on the battlefield. It happens.”

《逐玉》 · 17:08
View Clip →
文人啊 上战场确实不顶用
00:02
文人啊 上战场 确实不顶用

(自己倒还受了伤) ── Previous context

“Scholars really are useless on the battlefield.”

《逐玉》 · 09:52
View Clip →
你这小身板能上战场吗
00:02
你这小身板能 上战场 吗

(能上战场) ── Previous context

“Can this small body of yours go on battlefields?”

《逐玉》 · 30:16
View Clip →
只是被扔上战场的平头百姓
00:02
只是被扔 上战场 的平头百姓

(但他们从前可能和我们一样) ── Previous context

“just commoners thrown onto the battlefield.”

《逐玉》 · 27:22
View Clip →
我要上战场了 怎么回事 为什么
00:03
我要 上战场 了 怎么回事 为什么

(什么事) ── Previous context

“I'm going to the battlefield. What happened? Why?”

《八千里路云和月》 · 35:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
谁让你上战场了
00:02
谁让你 上战场 了

(萧瑾瑜) ── Previous context

“who said you were going to war?”

《御赐小仵作》 · 36:14
View Clip →
那你为什么迷晕我上战场
00:02
那你为什么迷晕我 上战场

(不用我管是吧) ── Previous context

“Then why did you drug me and go to the battlefield?”

《逐玉》 · 02:46
View Clip →
挟一稚童上战场
00:02
挟一稚童 上战场

(不会现身了呢) ── Previous context

“Bringing a child to the battlefield,”

《逐玉》 · 41:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小林老师马上上战场了 我这送装备来了
00:03
小林老师马上 上战场 了 我这送装备来了

(你买这么多衣服干嘛) ── Previous context

“Ms. Lin is going to the battlefield soon. I'm here to deliver gear to her.”

《灿如繁星》 · 16:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你不用上战场
00:02
你不用 上战场

(大哥也要上战场) ── Previous context

“You don't have to fight.”

《逐玉》 · 17:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我第一次上战场的时候
00:02
我第一次 上战场 的时候

(心里闷得慌) ── Previous context

“The first time I went to battle,”

《逐玉》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
明天就要上战场了
00:02
明天就要 上战场 了

(就一晚上 等竞选结束再说吧) ── Previous context

“Tomorrow's the big battle.”

《小城大事》 · 26:31
View Clip →