《The Lead》 S1·E4 (31:42)
HSK 5
zhū zhǎng dà le jiù shì yào bèi chī
猪长大了就是要被吃
“When pigs grow up, they get eaten.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 31:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tóu zhū bú shì wèi le wǒ sǐ
那头猪不是为了我死
“That pig didn't die for me.”
zhū zhǎng dà le jiù shì yào bèi chī
CURRENT FOCUS
猪 长大了 就是要 被吃
“When pigs grow up, they get eaten.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì tā de mìng
那是它的命
“That's just its fate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.6% Match
卖猪肉了啊
mài zhū ròu le a
“Pork!”
《以家人之名》
73.1% Match
我没吃过猪肉 我还没见过猪跑啊
wǒ méi chī guò zhū ròu wǒ hái méi jiàn guò zhū pǎo a
“But I've seen examples like yours.”
《我的妈妈是校花》
72.5% Match
不会是让野猪给拱的吧
bú huì shì ràng yě zhū gěi gǒng de ba
“Could it have been rooted up by a wild boar?”
《叵测》
72.1% Match
我现在能吃下一头猪
wǒ xiàn zài néng chī xià yī tóu zhū
“I'm starving. I could eat a whole pig right now.”
《逐玉》
71.7% Match
猪也想活着
zhū yě xiǎng huó zhe
“Pigs want to live too.”
《逐玉》
71.7% Match
能再养一窝小猪就更好了
néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
《The Lead》 S1·E4 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus