能再养一窝小猪就更好了
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
THE DIALOGUE REEL
若开春
“And if in the spring,”
能再养一窝小猪就 更好了
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical narratives, royalty or rulers longing for simple domestic or agrarian life highlights their humanity before being pulled back into rigid state affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then it would be even better
A very common conversational pattern used after a conditional clause to state an ideal outcome.
a litter of / a nest of
A classifier specifically used for animals born in the same brood or litter, such as piglets, puppies, or birds.
Functions here to indicate a prospective change of state or conditional realization of an ideal scenario.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Raising two pigs would have been better than knowing you!”
“Still want to raise 100 pigs”
“It is more than enough to feed a pig. Look. Look.”
“and keep 20 or 30 pigs.”
“can't even be compared to a pig.”
“The chickens and goats I raised before,”