《The Lead》 S1·E34 (15:02)
HSK 3
yǐ qián yǎng xià nà xiē jī a yáng de
以前养下那些鸡啊羊的
“The chickens and goats I raised before,”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 15:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo shuō ma
早说嘛
“You should've said so earlier!”
yǐ qián yǎng xià nà xiē jī a yáng de
CURRENT FOCUS
以前 养下那些鸡啊羊的
“The chickens and goats I raised before,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
80.9% Match
你说说哪有这么养鸡的
nǐ shuō shuō nǎ yǒu zhè me yǎng jī de
“Who raises chickens like this?”
《叵测》
74.2% Match
我们当然得留着这只生蛋的鸡了
wǒ men dāng rán dé liú zhe zhè zhǐ shēng dàn de jī le
“Of course, we have to keep this golden goose.”
《黑夜告白》
73.9% Match
这个是葛老头养鸡的地方 鸡呢？
zhè ge shì gé lǎo tóu yǎng jī de dì fāng jī ne ？
“This is where Mr. Ge keeps chickens. Where are the chickens?”
《逐玉》
72.2% Match
能再养一窝小猪就更好了
néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
《佳偶天成》
72% Match
我养了一群没用的废物
wǒ yǎng le yī qún méi yòng de fèi wù
“I raised a bunch of useless trash.”
《长河落日》
71.9% Match
谁家养鸽子了
shuí jiā yǎng gē zi le
“who is raising pigeons.”
《The Lead》 S1·E34 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus