你说说哪有这么养鸡的
“Who raises chickens like this?”
THE DIALOGUE REEL
全是我的钱
“♪Everything will be mine♪”
你说说 哪有这么 养鸡 的
“Who raises chickens like this?”
鸡笼都挂在外边
“The cages are hanging outside,”
“This is completely absurd, don't you agree?”
Phrases like '你说说' invite a third party to validate the speaker's judgment, appealing to shared societal norms and common sense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell me; tell me honestly
Used to invite the listener to agree with one's indignation or to judge an absurd situation.
who on earth does...; how can anyone... like that
A rhetorical construction expressing strong disbelief, criticism, or incredulity at an unreasonable behavior.
Functions in the construction '哪有……的' to nominalize the action and emphasize the incredibility of the behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wasn't that great.”
“It is not as exaggerated as you say.”
“What are you doing hiding there?”
“My ears are getting calluses from hearing this.”
“How could there be such a thing?”
“Cut the nonsense.”