《The Silent Rift》 S1·E8 (07:08)
HSK 4
wǒ men dāng rán dé liú zhe zhè zhǐ shēng dàn de jī le
我们当然得留着这只生蛋的鸡了
“Of course, we have to keep this golden goose.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 07:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái huì zhuàn qián
还会赚钱
“Your man is smart, lucky, and knows how to make money.”
wǒ men dāng rán dé liú zhe zhè zhǐ shēng dàn de jī le
CURRENT FOCUS
我们 当然得 留着 这只 生蛋的鸡 了
“Of course, we have to keep this golden goose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng
这样
“Look, our old rule was we take 40 percent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus