当然得
dāng rán déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(洗碗还用机) ── Previous context
“- Of course we need one. - Xiaoming, - It wastes water and electricity. - we won't need karaoke bars.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(他经常跟前两排的观众互动的) ── Previous context
“It's my first time seeing him. I have to look my best.”
00:03
(你是怎么 那么快联系上沈老板的) ── Previous context
“My girlfriend worked hard to find that supplier, so of course I took it seriously.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(非得来我家一趟 就为了说这事) ── Previous context
“You invested money, so of course, I needed to ask your opinion.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你怎么老挑我不在的时候 弄这么多好吃的呢) ── Previous context
“I'm celebrating getting my job back. Of course, I'm going to treat myself a little.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(不是说您在三河吗 怎么回来了) ── Previous context
“The grain transport team is arriving today. Of course I have to be here.”
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 收拾
→Nuance: 同义互换，打扮收拾自己
📌 对吧
→Nuance: 核心意图一致，均建议用心打扮
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好好打扮
→Nuance: 均表达必须认真打扮之意
📌 有钱
→Nuance: 表达过日子必须有钱，意图一致
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]