当然得有了 姐 咱以后不用去卡拉OK了
“- Of course we need one. - Xiaoming, - It wastes water and electricity. - we won't need karaoke bars.”
THE DIALOGUE REEL
当然得 有了 姐 咱以后 不用去 卡拉OK了
“- Of course we need one. - Xiaoming, - It wastes water and electricity. - we won't need karaoke bars.”
“- It wastes water and electricity. - we won't need karaoke bars. - We can sing at home. (- Meiyan, your delicate hands.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Singing karaoke is a popular bonding activity among Chinese families, and installing home singing systems is seen as a cozy, cost-effective domestic luxury.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course we must have it; definitely necessary
A colloquial way to strongly assert that an item or condition is indispensable.
karaoke
A loanword widely used to refer to karaoke singing or karaoke bars.
Marks a change of state, indicating they no longer need to go outside for karaoke from now on.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's not necessary. No way. Sis, let's hear it.”
“It's fine. I'll make sure we get seats.”
“Alright, sis, drop it. Shut up.”
“and stay at my place. Liu. Let's still try to persuade them first.”
“Are you okay? Ju.”
“If there's anything, just talk to me.”