《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:06)
HSK 5
lián yī tóu zhū dōu bù rú
连一头猪都不如
“can't even be compared to a pig.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 33:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men jǐ gè
你们几个
“You lot”
lián yī tóu zhū dōu bù rú
CURRENT FOCUS
连一头猪都不如
“can't even be compared to a pig.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90% Match
我家养两头猪都比你们强
wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiáng
“Raising two pigs would have been better than knowing you!”
《樊笼》
82% Match
简直猪狗不如
jiǎn zhí zhū gǒu bù rú
“You are worse than a beast!”
《御赐小仵作》
80% Match
连个畜牲都不会杀
lián gè chù shēng dōu bú huì shā
“cannot even bring himself to kill a beast.”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
你当真是猪狗不如
nǐ dàng zhēn shì zhū gǒu bù rú
“You are worse than beasts.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus