MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:34) HSK 3
bié zhàn zhe le zǒu ba děng nǐ bàn tiān le

别站着了 走吧 等你半天了

“Don't just stand there. Let's go. I've been waiting for you.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 29:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiě méi yǒu zhī yī

且没有之一

“Bar none.”

bié zhàn zhe le zǒu ba děng nǐ bàn tiān le CURRENT FOCUS

别站着了 走吧 等你半天了

“Don't just stand there. Let's go. I've been waiting for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu

走

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus