《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:12)
HSK 5
dàn shì zài wǒ kàn lái wǒ men xiàn zài fū lā xī dá de lì liàng
但是在我看来 我们现在夫拉悉达的力量
“But in my opinion, Fulaxida's current strength”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn shì zài wǒ kàn lái wǒ men xiàn zài fū lā xī dá de lì liàng
CURRENT FOCUS
但是 在我看来 我们现在夫拉悉达的力量
“But in my opinion, Fulaxida's current strength”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yuǎn yuǎn bù gòu
还远远不够
“is far from enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
65.1% Match
咱们的势力 是不是不太够啊
zán men de shì lì shì bú shì bù tài gòu a
“are we not powerful enough?”
《八千里路云和月》
63.7% Match
可是我一个人的力量太小了
kě shì wǒ yí gè rén de lì liàng tài xiǎo le
“”
《白日提灯》
62.8% Match
如今我的力道不知轻重
rú jīn wǒ de lì dào bù zhī qīng zhòng
“I can't control my strength now.”
《逐玉》
61.7% Match
尽咱们的力就行了
jǐn zán men de lì jiù xíng le
“and do our best.”
《月鳞绮纪》
60.3% Match
有种连我都不知道的力量
yǒu zhǒng lián wǒ dōu bù zhī dào de lì liàng
“Some force even I do not know of”
《八千里路云和月》
60.2% Match
这事靠我们自己的力量不行
zhè shì kào wǒ men zì jǐ de lì liàng bù xíng
“We can't do this on our own.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus