这就是天赐的财富

“This is a god-given fortune.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 03:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shén me

这是什么

“What is this?”

zhè jiù shì tiān cì de cái fù CURRENT FOCUS

“This is a god-given fortune.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì zài wǒ kàn lái wǒ men xiàn zài fū lā xī dá de lì liàng

“But in my opinion, Fulaxida's current strength”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“this is an incredible blessing!”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus