MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:50) HSK 5
hǎo nà wǒ gǎi tiān cháng cháng hǎo de zài jiàn ā yí

好 那我改天尝尝 好的 再见 阿姨

“Okay, I'll come try them some other day. Okay. Goodbye, Mrs. Jun.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 42:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo dé hěn hǎo chī de

包得很好吃的

“They're delicious.”

hǎo nà wǒ gǎi tiān cháng cháng hǎo de zài jiàn ā yí CURRENT FOCUS

好 那我 改天尝尝 好的 再见 阿姨

“Okay, I'll come try them some other day. Okay. Goodbye, Mrs. Jun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wāng ruò hǎi nǐ dào dǐ xiǎng gàn má

汪若海你到底想干嘛

“(Let's start over, Wang Ruohai.) Wang Ruohai, what are you trying to do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus