《The Dream Maker》 S1·E2 (39:23)
HSK 3
xǐ huān jiù hǎo ā yí nǐ xiān zuò hǎo hǎo hǎo hǎo
喜欢就好 阿姨 你先坐 好好好 好
“That's good. Please sit. Okay.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 39:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn kàn nǐ xǐ bù xǐ huān zhè me kè qì nǐ mǎi de dōng xī ā yí dōu xǐ huān
看看你喜不喜欢 这么客气 你买的东西阿姨都喜欢
“- Try them all later. - Tao, you're so kind. I love everything you bought.”
xǐ huān jiù hǎo ā yí nǐ xiān zuò hǎo hǎo hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
喜欢就好 阿姨 你 先坐 好好好 好
“That's good. Please sit. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiū píng
秋萍
“Qiuping.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus