《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:18)
HSK 4
jīn ér zhè me yī jù a hǎo duō rén dōu tǐng ràng wǒ zhǎng yǎn de
今儿这么一聚啊 好多人都挺让我长眼的
“At this reunion today, a lot of people have really impressed me.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié dīng zhe wǒ kàn le wǒ yào zhēn dòng le nǐ cóng wài miàn yě kàn bù chū lái a
“Stop staring at me. Even if I did get work done, you wouldn't be able to tell just by looking.”
jīn ér zhè me yī jù a hǎo duō rén dōu tǐng ràng wǒ zhǎng yǎn de
CURRENT FOCUS
今儿 这么一聚啊 好多 人都挺让我 长眼 的
“At this reunion today, a lot of people have really impressed me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè yǒu gè de chéng jiù
各有各的成就
“Everyone has their own achievements.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus