MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:08) HSK 5
nǐ miàn duì tā gàn shén me ya

你面对他干什么呀

“Why do you have to face him?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 22:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù qù wǒ bù jiù yí gè rén wǒ gū jūn fèn zhàn qù miàn duì wāng ruò hǎi

你不去 我不就一个人 我孤军奋战去面对汪若海

“If you don't go, I'll be all alone. I'll have to face Wang Ruohai by myself.”

nǐ miàn duì tā gàn shén me ya CURRENT FOCUS

你 面对 他 干什么呀

“Why do you have to face him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō a

我跟你说啊

“Let me tell you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus