MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (31:42) HSK 6
wǒ liǎ yào zhòng zǒu qīng chūn lù

我俩要重走青春路

“We're going to relive our youth.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 31:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo méi

小梅

“Mei.”

wǒ liǎ yào zhòng zǒu qīng chūn lù CURRENT FOCUS

我俩 要 重走青春路

“We're going to relive our youth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men yào jié hūn le wǒ men liǎng gè dōu mán shì ba cáng dé shēn

“They're getting married? You two kept it from us, huh? So secretive. You're really good at keeping secrets.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus